Общество

Новые книги на молдавском языке

Культура I Маша ЖЕНИНА © ДД

28 октября 2019, 07:12


Совсем нечасто в Приднестровье выходят книги на молдавском языке, написанные современными авторами. Потому событие, случившееся в Рыбнице 28 октября, хочется считать знаковым.

«Фата ку зулуфь» и «Гемулец де аминтирь» –  так называются новые книги Нели Горбан, которую ценители молдавской литературы знают под именем Нели Настас. Презентация этих изданий, одно из которых адресовано детям, а другое – взрослым, прошла в рыбницкой школе №11.

О чём рассказывает автор своим читателям? О вечных ценностях –  о родном крае, о счастье бытия, о любви… О том, каким удивительным становится в жизни каждого человека его детство, каким ярким и удивительным открывается ребёнку мир… Темы, конечно, не новые. Однако Нели, как считают знатоки, удалось не только увидеть их по-своему, но и передать выразительность, мелодику родного молдавского языка. И это, пожалуй, одно из главных достоинств всех книг Горбан-Настас. А их уже пять… Хотя правильнее было бы сказать – пока пять.

Место презентации было выбрано совершенно не случайно. Ведь Неля Валерьевна много лет работала в Рыбнице учителем молдавского языка и литературы. Причём именно в одиннадцатой школе, куда на встречу с ней и её новыми книгами пришли бывшие ученики и коллеги, ценители литературы и молдавской словесности. А всё литературное сообщество Приднестровья представляла заместитель председателя Союза писателей ПМР Галина Гурски.

3 стр. «ДД» №44



Ваш комментарий

Войти с помощью: 

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

ТО, ЧТО СЕЙЧАС ЧИТАЮТ